1 00:02:01,306 --> 00:02:02,390 Katso! 2 00:02:12,400 --> 00:02:14,986 Hän on kuollut. Hänen niskansa on rikki. 3 00:02:15,153 --> 00:02:16,404 Voi. 4 00:02:35,757 --> 00:02:37,384 Mitä täällä on tapahtunut? 5 00:02:37,759 --> 00:02:38,802 Murha, ystäväni. 6 00:02:38,885 --> 00:02:40,136 Murhata? 7 00:02:42,806 --> 00:02:44,099 Teitkö tämän? 8 00:02:44,391 --> 00:02:45,517 Ei 9 00:02:46,184 --> 00:02:48,395 Miehen ruumis joka tappoi hänet makaa siellä. 10 00:02:48,728 --> 00:02:51,648 "Keho?" Tarkoitat sanoa onko niitä kaksi? 11 00:02:52,399 --> 00:02:53,525 Oho. 12 00:02:53,608 --> 00:02:56,444 Albert, pidä silmällä tätä vanhaa poukamaa. 13 00:02:56,611 --> 00:02:59,114 Asetan hänet sinun luoksesi huoltajuus toistaiseksi. 14 00:02:59,197 --> 00:03:02,617 Menen mieluummin kanssasi. Kanasydäminen. 15 00:03:02,701 --> 00:03:05,286 Miten odotat voittaaksesi nauhasi? 16 00:03:05,787 --> 00:03:07,122 En juokse karkuun. 17 00:03:35,316 --> 00:03:36,401 Mitä siellä oli? 18 00:03:36,484 --> 00:03:38,820 herrasmies panoksen ajettaessa suoraan hänen sydämensä kautta. 19 00:03:38,987 --> 00:03:40,029 Ooh-ooh-ooh. 20 00:03:40,113 --> 00:03:41,990 Tiedätkö mitään tästä? 21 00:03:42,157 --> 00:03:43,950 Kyllä. tein sen. 22 00:03:44,325 --> 00:03:45,744 Kuka hän siellä on? 23 00:03:45,827 --> 00:03:47,579 Hänen nimensä oli kreivi Dracula. 24 00:03:47,662 --> 00:03:49,539 Kuinka kauan hän on ollut kuollut? 25 00:03:50,081 --> 00:03:51,833 Noin 500 vuotta. Viisi... 26 00:03:53,793 --> 00:03:55,670 Albert, anna ne käsiraudat minulle. 27 00:03:55,795 --> 00:03:58,256 Niitä ei tarvita, Konstaapeli. Joten sanot. 28 00:03:58,339 --> 00:04:00,800 Yksi äijä huutaa veressä a.:n kanssa 29 00:04:00,884 --> 00:04:03,094 panoksen ajettu hänen sydämensä kautta. 30 00:04:03,470 --> 00:04:07,348 Herrasmies valehtelee täällä hänen niskansa katkesi. 31 00:04:07,515 --> 00:04:09,559 Muuten, kuka hän on? 32 00:04:09,726 --> 00:04:12,520 Köyhä, harmiton imbesilli joka söi hämähäkkejä ja kärpäsiä. 33 00:04:12,604 --> 00:04:13,605 'Kädetön? 34 00:04:14,022 --> 00:04:15,398 Oho. 35 00:04:15,982 --> 00:04:18,193 Tämä on tapaus Scotland Yardille. 36 00:04:18,359 --> 00:04:19,486 Tule. 37 00:04:27,243 --> 00:04:31,080 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. Luonnollisesti tuhosin hänet. 38 00:04:31,831 --> 00:04:33,750 No, 39 00:04:36,252 --> 00:04:38,254 Olen kuullut mahtavaa monia fantastisia tarinoita 40 00:04:38,338 --> 00:04:40,006 minun aikanani, Professori Van Helsing, 41 00:04:40,089 --> 00:04:42,133 mutta jos annat anteeksi Sanon niin, tämä... 42 00:04:42,217 --> 00:04:43,468 Tiedän. 43 00:04:43,760 --> 00:04:46,471 Mutta varmasti, varmasti, et voi odottaa kohtaavansa 44 00:04:46,554 --> 00:04:48,306 englantilainen tuomaristo sellaisella puolustuksella. 45 00:04:48,890 --> 00:04:51,392 Se on minun ainoa, koska se on totta. 46 00:04:52,393 --> 00:04:54,229 Se on aivan hullua! 47 00:04:54,896 --> 00:04:57,357 "Hullua" vai uskomatonta? 48 00:04:57,565 --> 00:05:00,819 Voi hyvin, asemaasi kunnioittaen tieteellisessä maailmassa, 49 00:05:00,902 --> 00:05:03,071 sanotaanpa "uskomatonta". 50 00:05:04,405 --> 00:05:06,324 Vampyyrin voima, Sir Basil, 51 00:05:06,407 --> 00:05:08,284 piilee tosiasiassa että hän on uskomaton. 52 00:05:08,368 --> 00:05:12,038 Vampyyrit, vampyyrit... Ai, miksi sitkeät? 53 00:05:12,747 --> 00:05:15,041 Professori Van Helsing, haittaisitko selittää minulle, 54 00:05:15,124 --> 00:05:17,252 kuten tietysti sinäkin täytyy selittää tuomaristollesi, 55 00:05:17,418 --> 00:05:19,587 juuri mitä sinä tarkoitatko "vampyyreillä"? 56 00:05:20,171 --> 00:05:21,256 Epäkuolleet. 57 00:05:21,714 --> 00:05:23,091 "Epäkuolleet"? 58 00:05:23,633 --> 00:05:25,802 Olentoja, jotka eivät ole koskaan kuolleet, 59 00:05:25,885 --> 00:05:29,514 jotka pidentää heidän luonnotonta elämää tyhjentämällä elävien verta. 60 00:05:29,597 --> 00:05:31,683 Yöllä he lähtevät heidän hautaan ja vaeltaa 61 00:05:31,808 --> 00:05:33,893 ulkomailla kuin susia etsivät saalistaan. 62 00:05:33,977 --> 00:05:38,273 Kun päivänvalo tulee, heidän on palattava haudoilleen... Tai kuole. 63 00:05:38,815 --> 00:05:42,527 Ja tämä kreivi Dracula on yksi niistä, ne upeat olennot? 64 00:05:42,610 --> 00:05:44,654 Onko se sinun odottaa minun uskovan? 65 00:05:44,737 --> 00:05:45,989 Kyllä, kyllä! 66 00:05:46,739 --> 00:05:49,784 Hän tuli Englantiin hänen muinaisesta linnastaan Transilvaniassa, 67 00:05:49,951 --> 00:05:52,787 tuo mukanaan hänelle laatikoita maata hänen synnyinhaudastaan. 68 00:05:52,871 --> 00:05:55,290 Carfaxin käyttö Abbey tukikohtanaan, 69 00:05:55,373 --> 00:05:57,208 hän laskeutui Lontoo uusille uhreille. 70 00:05:57,584 --> 00:05:59,377 Niitä oli monia salaperäiset hyökkäykset, 71 00:05:59,460 --> 00:06:01,921 jokainen löydetty henkilö valunut verestä. 72 00:06:02,005 --> 00:06:04,716 Pystyin jäljittää ne hyökkäykset niiden lähteeseen, 73 00:06:04,799 --> 00:06:08,344 paikantaa Dracula piilopaikka ja aja sitä lyö hänen sydämensä läpi. 74 00:06:08,970 --> 00:06:12,682 Professori, kenen olet päättänyt säilyttää puolustukseksesi? 75 00:06:13,141 --> 00:06:17,353 On vain yksi mies joka voisi ymmärtää. Ystäväni Jeffrey Garth. 76 00:06:17,854 --> 00:06:22,025 Garth? Garth ei ole asianajaja. Hän on psykiatri. 77 00:06:22,984 --> 00:06:24,694 Hän yksin ymmärtää. 78 00:06:25,361 --> 00:06:28,615 Professori Van Helsing, voit tietysti käytä omaa harkintasi, 79 00:06:28,698 --> 00:06:31,576 mutta suosittelen harkitsemaan huolellisesti. 80 00:06:31,993 --> 00:06:36,831 Olet myöntänyt miehen tappamiseen erittäin kauhealla tavalla. 81 00:06:36,915 --> 00:06:39,167 Panosta ajamalla hänen sydämensä kautta. 82 00:06:39,584 --> 00:06:42,295 Se on ainoa tapa vampyyri voidaan tuhota. 83 00:06:43,129 --> 00:06:45,673 Ja Scotland Yardin johtajana Minun täytyy varoittaa sinua 84 00:06:45,757 --> 00:06:48,927 että niitä on vain kaksi kurssia joka voidaan ottaa. 85 00:06:49,177 --> 00:06:53,681 Joko muodollisesti syyttää sinua murhasta ja lähettää sinut hirsipuuhun, 86 00:06:54,140 --> 00:06:58,978 tai saada sinut sitoutunut laitokseen rikollisesti hulluille. 87 00:06:59,562 --> 00:07:02,857 Sir Basil, kuuntele minua ja usko minua, rukoilen sinua. 88 00:07:03,775 --> 00:07:05,234 Kun tuhoat hirviön, Dracula, 89 00:07:05,318 --> 00:07:06,945 Esitin palvelu ihmiskunnalle. 90 00:07:07,487 --> 00:07:09,906 Anteeksi, Sir Basil. Kyllä, kyllä, Squires, kyllä? 91 00:07:09,989 --> 00:07:11,449 Se konstaapeli on päällä lanka uudelleen, 92 00:07:11,532 --> 00:07:13,451 haluaa tietää mitä on tehty ruumiista. 93 00:07:13,660 --> 00:07:15,745 Mikä konstaapeli? Mitkä ruumiit? 94 00:07:16,204 --> 00:07:17,538 Whitbyn konstaapeli, sir, 95 00:07:17,789 --> 00:07:20,458 ruumiista kreivi Draculasta ja mies Renfield. 96 00:07:20,541 --> 00:07:24,295 Voi. No, kerro hänelle Lähetän heille tänä iltana klo 10.00. 97 00:07:24,545 --> 00:07:27,048 Ja kerro hänelle vartioi niitä äläkä päästä ketään heidän lähelle. 98 00:07:42,480 --> 00:07:44,399 Toivon, että se kaveri kiirehdi ja tule täältä 99 00:07:44,482 --> 00:07:46,734 Scotland Yard niin voisimme mennä kotiin. 100 00:07:47,360 --> 00:07:49,112 9:30. Hmm. 101 00:07:49,362 --> 00:07:51,948 Parempi saada alkoi asemalle. 102 00:07:52,031 --> 00:07:54,409 Oikein-o. Et sinä. 103 00:07:54,742 --> 00:07:57,745 Kuulit käskyt. Pidä ne vartioituna. 104 00:07:58,246 --> 00:08:01,666 Et tarkoita sanoa sinä jätät minut täällä yksin heidän kanssaan? 105 00:08:01,749 --> 00:08:04,252 Jonkun on pakko tavata juna. 106 00:08:04,335 --> 00:08:05,878 Se on etiketti, se on. 107 00:08:05,962 --> 00:08:08,464 Hyvä on, Tapaan junaa. 108 00:08:08,548 --> 00:08:11,134 Loppujen lopuksi tämä on sinun vankilasi. 109 00:08:11,426 --> 00:08:14,762 Et voi tavata kersantti alkaen Scotland Yard. 110 00:08:14,929 --> 00:08:16,931 Sinulla ei ole virallista asemaa. 111 00:08:17,473 --> 00:08:18,516 Voi. 112 00:08:18,599 --> 00:08:21,060 Mikä se on? 113 00:08:21,269 --> 00:08:24,355 En kuullut mitään. 114 00:08:24,439 --> 00:08:25,898 Tuossa! Kuunnella! 115 00:08:28,443 --> 00:08:29,652 Ei piippaustakaan. 116 00:08:29,777 --> 00:08:31,029 Kannattaa katsoa. 117 00:08:32,238 --> 00:08:33,823 Kuulit melun. 118 00:08:34,282 --> 00:08:36,701 Sinulla on katse. 119 00:08:36,784 --> 00:08:38,369 Tässä. Ota tämä. 120 00:09:03,895 --> 00:09:05,021 Voi! 121 00:09:07,982 --> 00:09:09,984 Mikä se on? Rotta. 122 00:09:11,319 --> 00:09:14,572 Ei ole koskaan ollut ei rotat Whitbyn vankilassa. 123 00:09:14,655 --> 00:09:16,157 Nyt on. 124 00:09:17,325 --> 00:09:19,327 Tässä. Anna minulle se valo. 125 00:09:19,660 --> 00:09:21,120 Käyn katsomassa. 126 00:09:27,502 --> 00:09:31,506 Ei rotta näkyvissä. Olet pahempi kuin olet vanha nainen. 127 00:09:50,066 --> 00:09:51,901 Ei ainuttakaan rotta, 128 00:09:52,193 --> 00:09:54,362 ja vain kaksi ruumista. 129 00:09:55,071 --> 00:09:57,281 Minun on parempi olla asemalle pääseminen. 130 00:09:58,783 --> 00:10:00,576 Ai tässä... 131 00:10:01,327 --> 00:10:04,497 Jos he nousevat ylös ja alkaa kävellä. 132 00:10:04,997 --> 00:10:06,999 WHO? Ne ruumiit. 133 00:10:10,419 --> 00:10:14,215 Ja Albert, muista... 134 00:10:14,382 --> 00:10:19,178 Englanti odottaa jokainen mies hoitaa velvollisuutensa. 135 00:10:19,262 --> 00:10:20,513 Oikein. 136 00:10:51,752 --> 00:10:54,589 Oletko vastuussa täällä? Kyllä, rouva. 137 00:10:58,217 --> 00:11:00,595 Tulin katsomaan kreivi Draculan ruumis. 138 00:11:01,470 --> 00:11:02,930 Anteeksi rouva, se ei ole sallittua. 139 00:11:03,014 --> 00:11:05,099 Minun täytyy. Miksi? 140 00:11:05,433 --> 00:11:07,351 Varmistaakseen, että hän on kuollut. 141 00:11:07,560 --> 00:11:09,979 Sinun täytyy ottaa sanani sille, rouva. 142 00:11:10,313 --> 00:11:12,315 Hän on. Missä hän on? 143 00:11:13,107 --> 00:11:15,651 Siellä? Anteeksi rouva, et voi mennä sinne. 144 00:11:15,735 --> 00:11:17,904 Se on käskyjen vastaista Scotland Yardista. 145 00:11:18,487 --> 00:11:20,615 He eivät koskaan tietäisi, jos et kertonut heille. 146 00:11:20,865 --> 00:11:22,408 Tilaukset ovat tilauksia. 147 00:11:22,575 --> 00:11:25,703 Mitä voin tehdä vakuuttaakseni sinut? Voinko tarjota sinulle rahaa? 148 00:11:26,120 --> 00:11:27,914 mieluummin et, rouva. 149 00:11:28,706 --> 00:11:30,791 Tai jotain muuta arvokkaampaa kuin raha? 150 00:11:31,459 --> 00:11:32,793 Katso. 151 00:11:34,045 --> 00:11:36,881 Et ole koskaan nähnyt niin kaunis jalokivi kuin tämä, 152 00:11:37,423 --> 00:11:39,091 eikä yhtä pakottavaa. 153 00:11:43,804 --> 00:11:45,723 Et muista mitään. 154 00:11:55,650 --> 00:11:57,735 No, tässä ollaan, Kersantti. 155 00:11:59,487 --> 00:12:02,198 Entä vähän pisara "hyvin" 156 00:12:02,281 --> 00:12:04,283 vain pitämään kylmyys luista? 157 00:12:04,825 --> 00:12:06,827 Missä sinulla on ruumiit? Siellä. 158 00:12:08,204 --> 00:12:11,999 Albert, tämä on Kersantti Wilkes Hänen Majesteettinsa Scotland Yard. 159 00:12:13,876 --> 00:12:16,295 No niin. Missä on tapasi? 160 00:12:18,381 --> 00:12:20,007 Mikä hätänä, poika? 161 00:12:24,804 --> 00:12:29,016 Mikä se on, poika? Mikä hätänä? Herää! Herää! 162 00:12:29,183 --> 00:12:31,727 Kersantti! Tässä on jotain hänelle tapahtui! 163 00:12:31,852 --> 00:12:34,021 On vain yksi ruumis siellä. Mitä? 164 00:12:34,105 --> 00:12:35,856 Katso itse. 165 00:12:39,485 --> 00:12:41,320 Hän on poissa! WHO? 166 00:12:41,612 --> 00:12:43,322 Kreivi Dracula. Mutta sinä olit... 167 00:13:05,219 --> 00:13:07,513 Adonaille ja Azraelille, 168 00:13:07,596 --> 00:13:12,268 herrojen haltuun liekistä ja alemmista kaivoista Lähetän tämän ruumiin 169 00:13:12,393 --> 00:13:16,188 olla ikuisesti kulutettu tässä puhdistavassa tulessa. 170 00:13:18,065 --> 00:13:21,902 Olkoon kaikki surkeat henget jotka uhkaavat sieluja miehistä karkotetaan 171 00:13:21,986 --> 00:13:24,196 ripottelemalla suolaa. 172 00:13:32,413 --> 00:13:34,832 Ole sinut karkotettu, oi Dracula, 173 00:13:35,166 --> 00:13:37,418 ja ruumiisi, kauan epäkuollut, 174 00:13:37,585 --> 00:13:39,837 löytää tuhoa koko ikuisuuden 175 00:13:39,920 --> 00:13:42,590 pimeytesi nimessä, epäpyhä mestari. 176 00:13:50,264 --> 00:13:53,476 Nimessä kaikkein pyhin, ja tämän ristin kautta, 177 00:13:53,893 --> 00:13:57,480 ole paha henki ulos aikojen loppuun asti. 178 00:14:18,793 --> 00:14:21,796 Ilmainen... Ilmainen ikuisesti. 179 00:14:22,129 --> 00:14:26,133 Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa, Sandor? Vapaa elää naisena. 180 00:14:26,258 --> 00:14:29,970 Vapaa ottaa minun paikka kirkkaassa maailmassa elävistä, 181 00:14:30,179 --> 00:14:34,141 joukossa sijasta kuolleiden varjot. Ehkä. 182 00:14:35,393 --> 00:14:36,519 Mitä tarkoitat? 183 00:14:37,019 --> 00:14:39,146 Tämä yö on melkein mennyt. 184 00:14:39,605 --> 00:14:42,066 Kuka tietää mitä toinen tuo? 185 00:14:45,861 --> 00:14:49,198 Nopea. Meidän täytyy olla Lontoossa ennen aamunkoittoa. 186 00:15:16,100 --> 00:15:19,562 Yö on täällä. Miksi olet? katsot minua sillä tavalla? 187 00:15:20,146 --> 00:15:24,233 Muistan eilisen illan... Ja odottaa. 188 00:15:24,650 --> 00:15:27,319 Luulet tämän yön olevan kuten kaikki muutkin, eikö niin? 189 00:15:27,528 --> 00:15:29,989 No, olet väärässä. Dracula on tuhottu. 190 00:15:30,114 --> 00:15:32,533 Hänen ruumiinsa on tuhkassa. Loitsu on rikki. 191 00:15:33,159 --> 00:15:36,537 Nyt voin elää normaalia elämää ajattele tavallisia asioita. 192 00:15:36,745 --> 00:15:38,747 Soita jopa normaalia musiikkia uudelleen. 193 00:15:38,914 --> 00:15:39,999 Kuunnella. 194 00:15:45,212 --> 00:15:50,468 Kehdon laulu. Laulu, jonka äitini kerran lauloi minulle kauan, kauan sitten, 195 00:15:50,718 --> 00:15:54,013 keinuttaa minut nukkumaan hän lauloi hämärässä. 196 00:15:54,138 --> 00:15:55,139 Iltahämärä. 197 00:15:56,140 --> 00:15:59,518 Hiljainen. Hiljainen. Sinä häiritset minua. 198 00:16:02,354 --> 00:16:06,150 Iltahämärä. Pitkät varjot rinteillä. 199 00:16:06,400 --> 00:16:09,361 Pahat varjot. Ei 200 00:16:09,695 --> 00:16:12,239 Ei, rauhalliset varjot, 201 00:16:12,323 --> 00:16:14,575 siipien räpyttely puiden latvoissa. 202 00:16:15,117 --> 00:16:16,619 Lepakon siivet. 203 00:16:17,077 --> 00:16:19,288 Ei. Ei, lintujen siivet. 204 00:16:19,914 --> 00:16:22,374 Kaukaa, koiran haukkumista. 205 00:16:22,958 --> 00:16:25,586 Haukkua koska siellä on susia. 206 00:16:25,920 --> 00:16:29,256 Hiljaisuus! kiellän sinua! "Kieltää"? 207 00:16:30,925 --> 00:16:33,511 Miksi pelkäät? En ole. 208 00:16:33,594 --> 00:16:35,221 En ole. Löysin vapautuksen! 209 00:16:35,346 --> 00:16:38,974 Se musiikki ei puhua vapauttamisesta. 210 00:16:39,350 --> 00:16:43,103 Ei. Ei! Olet oikeassa! 211 00:16:43,521 --> 00:16:45,606 Se musiikki kertoo pimeydestä 212 00:16:45,773 --> 00:16:48,692 pahoja asioita, varjoisia paikkoja. 213 00:16:48,859 --> 00:16:52,029 Stop. Stop! Stop! 214 00:16:58,786 --> 00:17:01,372 Sandor, katso minua. 215 00:17:02,289 --> 00:17:04,250 Mitä näet minun silmissäni? 216 00:17:08,170 --> 00:17:09,630 Kuolema. 217 00:18:36,634 --> 00:18:39,553 Kiire. Kiire, on melkein päivänvaloa. 218 00:18:50,481 --> 00:18:52,650 Siinä on taas verta. 219 00:19:22,930 --> 00:19:24,890 Milloin hänellä oli viimeinen verensiirto? 220 00:19:24,973 --> 00:19:27,476 Noin neljä tuntia ennen kuin hän kuoli. 221 00:19:28,310 --> 00:19:30,312 Mitä mieltä olette? aiheutti hänen kuolemansa? 222 00:19:30,938 --> 00:19:34,316 Luonnoton menetys verestä, joka meillä on ei pystynyt määrittämään. 223 00:19:34,983 --> 00:19:38,404 Kunpa tietäisimme mitä aiheutti nämä kaksi terävää lävistykset 224 00:19:38,487 --> 00:19:39,947 kaulalaskimon yli. 225 00:19:51,125 --> 00:19:53,752 No joka tapauksessa, hyvä kulkuri nummien yli ja kanervan tuoksu, 226 00:19:53,836 --> 00:19:57,548 voi auttaa minua unohtamaan Lontoon ja tapaushistoriat neuroottisista naisista. 227 00:19:57,631 --> 00:19:59,591 Joo, mutta muista, et ole täällä 228 00:19:59,675 --> 00:20:01,677 hoitaa lintuja, vaan ampumaan niitä. 229 00:20:02,469 --> 00:20:04,304 Niitä on muutama "lintuja" Lontoossa Haluaisin ampua, 230 00:20:04,388 --> 00:20:06,056 ja he ei ole myöskään höyheniä. 231 00:20:06,181 --> 00:20:07,683 Hyvä on, jokki. 232 00:20:15,774 --> 00:20:17,276 Se on avustajani, Janet Blake. 233 00:20:17,359 --> 00:20:19,695 Jätin hänet Lontooseen käskyllä unohtaa minne olin mennyt. 234 00:20:20,362 --> 00:20:21,405 Jeffrey! 235 00:20:21,739 --> 00:20:23,407 No minkäs nimessä... 236 00:20:23,699 --> 00:20:25,200 Anteeksi. 237 00:20:28,454 --> 00:20:29,913 No, mitä sinä haluat? 238 00:20:29,997 --> 00:20:31,498 sinä. Tule. Astu sisään. 239 00:20:31,582 --> 00:20:32,583 Olet menossa takaisin Lontooseen. 240 00:20:32,666 --> 00:20:35,169 Voi ei. Minulla on tapaaminen useiden teerien kanssa. 241 00:20:36,420 --> 00:20:38,839 Sinulla on tapaaminen Scotland Yardin kanssa. 242 00:20:39,256 --> 00:20:41,008 Mitä varten? En ole tappanut ketään. 243 00:20:41,341 --> 00:20:44,845 ei, mutta ystävälläsi on... Mies nimeltä Van Helsing. 244 00:20:45,012 --> 00:20:48,056 Van Helsing? Professori Van Helsing? Hän on Budapestissa. 245 00:20:48,432 --> 00:20:50,476 Ei, hän on Lontoossa. Hän tarvitsee kipeästi apua. 246 00:20:50,684 --> 00:20:52,311 He yrittivät tavoittaa sinut täällä puhelimitse eilen, 247 00:20:52,394 --> 00:20:54,396 ja päättyi minun suunnitellaan Edinburghiin 248 00:20:54,563 --> 00:20:56,106 ja ajamalla siellä koko yön. 249 00:20:56,356 --> 00:20:58,066 En ole tuulella väittelyyn! 250 00:20:58,150 --> 00:21:01,028 Jeffrey, olemme tuskin aika saavuttaa paikat. 251 00:21:01,111 --> 00:21:03,197 Neiti Blake, herra Graham. Miten voit? 252 00:21:03,322 --> 00:21:05,991 Sinun täytyy unohda minut. Täytyy palata Lontooseen. 253 00:21:06,825 --> 00:21:09,787 Tässä, Angus. Tiesin, ettei minulla ollut asiaa ostaa sen ensin. 254 00:21:09,870 --> 00:21:11,038 Pidä se ensi vuonna. 255 00:21:11,455 --> 00:21:13,916 Sitä paitsi en luota itseeni sen kanssa tällä hetkellä. 256 00:21:14,166 --> 00:21:17,336 Anna anteeksi hänen huonot käytöksensä, herra Graham. Älä välitä huonoista tavoistani! 257 00:21:18,545 --> 00:21:19,505 Laitan sinulle viestin. 258 00:21:19,588 --> 00:21:21,215 Hyvästi. Hyvä ammunta! 259 00:21:22,007 --> 00:21:23,217 Vain siksi, että olet baronetin tytär, 260 00:21:23,342 --> 00:21:25,260 otat sen vapauden tavallinen sihteeri ei tulisi mieleen. 261 00:21:25,552 --> 00:21:28,305 Tavallinen sihteeri ei olisi älykkyyttä tarpeeksi ajatella sitä. 262 00:21:28,388 --> 00:21:31,141 No, sinä ajat. Mene eteenpäin. 263 00:21:31,225 --> 00:21:33,560 Haluat heidän hirttävän miehen ennen kuin pääsemme sinne? 264 00:21:40,901 --> 00:21:43,111 Olen psykiatri, Professori, ei lakimies. 265 00:21:44,071 --> 00:21:46,782 Tekisin mitä tahansa maailmassa auttaa sinua, mutta mitä? 266 00:21:47,574 --> 00:21:49,451 Sinun täytyy vakuuttaa ne minun järki. 267 00:21:50,244 --> 00:21:52,287 Jos teen niin, he hirttävät sinut murhasta. 268 00:21:52,955 --> 00:21:55,749 Et voi murhata mies, joka on kuollut viiden vuosisadan ajan. 269 00:21:56,792 --> 00:21:58,168 Ei tuollainen puhuminen auta. 270 00:21:59,253 --> 00:22:01,672 Kun olit opiskelija minun allani Wienissä, Jeffrey, 271 00:22:01,755 --> 00:22:03,257 sinulla oli paljon avoimempi mieli. 272 00:22:03,966 --> 00:22:07,302 Mieleni on yhtä avoin kuten ennenkin, professori, 273 00:22:07,386 --> 00:22:10,681 mutta se on tieteellinen mieli, eikä ole paikkaa siinä taikauskosta. 274 00:22:10,764 --> 00:22:12,099 "Taikausko"? 275 00:22:12,766 --> 00:22:16,019 Kuka voi määritellä välinen raja eilisen taikausko 276 00:22:16,103 --> 00:22:18,355 ja tieteellinen huomisen tosiasia? 277 00:22:18,522 --> 00:22:21,149 Historiassa oma ammattisi, psykiatria, 278 00:22:21,441 --> 00:22:23,986 vuosisata sitten, hypnoosia katsottiin mustana magiana. 279 00:22:24,069 --> 00:22:27,531 Tänään se on hyväksytty yleiseksi, käytetään jopa anestesiassa. 280 00:22:27,990 --> 00:22:30,200 Mitä olisi tapahtunut miehelle 100 vuotta sitten 281 00:22:30,284 --> 00:22:32,703 joka edisti nykypäivää alitajunnan teorioita? 282 00:22:33,287 --> 00:22:34,788 Voi, tiedän, tiedän. 283 00:22:34,872 --> 00:22:36,623 Oletko sinä, älykkäänä tiedemiehenä, 284 00:22:36,707 --> 00:22:38,667 uskaltaa irtisanoa taikauskona 285 00:22:38,750 --> 00:22:40,669 periaatteet Tiibetin taikuuden taustalla, 286 00:22:41,253 --> 00:22:43,547 voodooismi, ajatuksen siirto? 287 00:22:43,630 --> 00:22:44,590 Ei 288 00:22:44,673 --> 00:22:48,427 No, siinä olet. Odota, professori, odota. 289 00:22:48,510 --> 00:22:51,179 Tämän tyyppiset väitteet ovat kaikki aivan akateemisissa piireissä. 290 00:22:51,680 --> 00:22:53,473 Olet pystyssä ankaraa todellisuutta vastaan. 291 00:22:53,932 --> 00:22:56,351 Et voi puolustaa itseäsi lainaamalla kansanperinnettä. 292 00:22:56,852 --> 00:22:59,021 Englannissa ei ole tuomaristoa joka uskoo sinua, 293 00:22:59,313 --> 00:23:03,317 ja jos minulla olisi eniten loistava juridinen mieli maailmassa, en voinut tehdä niitä. 294 00:23:03,650 --> 00:23:05,819 Sitten minun täytyy seiso yksin, Jeffrey. 295 00:23:08,030 --> 00:23:11,241 Ei, professori. Minä autan sinua. 296 00:23:11,909 --> 00:23:15,370 En tiedä miten. Minulla ei ole heikointakaan idea mistä aloittaa. 297 00:23:15,662 --> 00:23:17,581 Mutta panen panokseni maine tosiasioita vastaan, 298 00:23:17,664 --> 00:23:20,417 jos on keino selvitä, minä teen sen. 299 00:23:29,801 --> 00:23:31,303 Kuka teki tämän? 300 00:23:31,553 --> 00:23:35,641 Unkarilainen. Hän saapui juuri sisään Lontoossa muutama viikko sitten. 301 00:23:36,350 --> 00:23:38,685 Hän on viehättävä. Mikä hänen nimensä on? 302 00:23:38,936 --> 00:23:41,021 Kreivitär Marya Zaleska. 303 00:23:46,526 --> 00:23:48,195 Anteeksi, Jeffrey. 304 00:23:50,197 --> 00:23:53,033 rakkaani, kuinka ihanaa tulet. 305 00:23:53,867 --> 00:23:56,495 Etkö tiedä, että se on erittäin epäkohteliasta tuijottaa vieraita? 306 00:23:57,204 --> 00:23:59,081 Luulin saaneeni eroon sinusta hetkeksi. 307 00:23:59,289 --> 00:24:02,459 Ei silloin, kun on vaarallista brunettin näköinen noin ympärillä. 308 00:24:02,793 --> 00:24:05,045 Tiedätkö, vieraani haluavat tavata sinut. 309 00:24:07,172 --> 00:24:09,675 Kreivitär Zaleska, Haluan sinun tunne Jeffrey Garth, 310 00:24:09,758 --> 00:24:11,426 yksi suurimmistani intiimejä ystäviä. 311 00:24:11,510 --> 00:24:12,469 Miten voit? 312 00:24:12,552 --> 00:24:13,929 Ja Janet Blake, 313 00:24:14,721 --> 00:24:16,640 joka ei pidä maalaustasi kovasti. 314 00:24:16,723 --> 00:24:17,724 Ei (nauraa) 315 00:24:17,808 --> 00:24:19,518 Hän ei pidä siitäkään. Hän sanoo, että kuka tahansa... 316 00:24:19,601 --> 00:24:23,105 Hiljainen. Sherry, Marya? 317 00:24:23,397 --> 00:24:25,649 Ei kiitos. En juo koskaan viiniä. 318 00:24:38,412 --> 00:24:40,747 Et jäänyt Skotlantiin kauan, Jeffrey? 319 00:24:40,956 --> 00:24:43,917 Ei. Ei ampunut laukausta. 320 00:24:45,085 --> 00:24:49,214 En ole koskaan edes nähnyt rievaa, kiitos isän pieni apulainen täällä. 321 00:24:49,840 --> 00:24:53,010 Voi sitä Van Helsingin juttua. Olen lukenut siitä lehdissä. 322 00:24:54,928 --> 00:24:56,471 Tuo vampyyritapaus? 323 00:24:57,597 --> 00:24:59,766 Kyllä, mies, joka tunnettiin kuin kreivi Dracula. 324 00:25:00,559 --> 00:25:04,146 Joku rommi. Näyttää siltä, ​​että tämä kaveri, Van Helsing, 325 00:25:04,229 --> 00:25:07,482 työnsi paalun läpi tämän Dracula-miehen sydän. 326 00:25:07,691 --> 00:25:09,192 Tunnetko hänet, Jeffrey? 327 00:25:09,443 --> 00:25:11,028 Mmm-hmm. Opiskelin hänen alaisuudessaan. 328 00:25:11,445 --> 00:25:12,988 Olen suurimman osan velkaa menestystä hänelle. 329 00:25:13,071 --> 00:25:14,531 Mitä aiot tehdä? 330 00:25:14,614 --> 00:25:17,659 No en oikein vielä tiedä. Yhdestä asiasta olen melko varma, 331 00:25:17,743 --> 00:25:19,411 he eivät paina murhasyyte. 332 00:25:19,786 --> 00:25:21,413 He eivät ole pystyneet löytääkseen Draculan ruumiin. 333 00:25:24,291 --> 00:25:28,336 Ehkä joku hänen vampyyriystäviä lensi sisään ja kannusti hänet pois! 334 00:25:29,963 --> 00:25:33,925 No kummallista kyllä, Van Helsing ottaa hänen vampyyreitään melko vakavasti. 335 00:25:34,009 --> 00:25:37,471 Miksi ei? Mahdollisesti siellä on enemmän asioita taivas ja maa 336 00:25:37,554 --> 00:25:40,390 kuin haaveillaan psykiatriassanne, herra Garth. 337 00:25:40,849 --> 00:25:42,768 Olen varma, että olisimme kaikki kiinnostaa tietää mitä 338 00:25:42,851 --> 00:25:45,228 modernilla tieteellä on sanoa vampyyreistä. 339 00:25:45,312 --> 00:25:46,730 Jatka, Jeffrey. 340 00:25:46,813 --> 00:25:50,442 Mutta et varmasti usko tuo järjetön mätä, vanha mies, mitä? 341 00:25:50,650 --> 00:25:52,527 Ei, mutta uskon Van Helsingissä. 342 00:25:52,611 --> 00:25:54,780 Hän on mennyt paljon syvemmälle nämä asiat kuin useimmat meistä. 343 00:25:55,197 --> 00:25:57,074 Ehkä hän on otettu niitä liian kirjaimellisesti. 344 00:25:57,157 --> 00:25:59,284 Tällaiset tutkimukset voivat johtaa helposti pakkomielle. 345 00:25:59,910 --> 00:26:02,871 Tarkoitat kuin ihmiset kuvitella, että he ovat Napoleon? 346 00:26:03,163 --> 00:26:06,708 Enemmän tai vähemmän ja tykkään mikä tahansa mielen sairaus, se voidaan parantaa. 347 00:26:07,000 --> 00:26:08,418 Kaikki mitä meidän täytyy löytää on mitä 348 00:26:08,502 --> 00:26:11,171 saatu aikaan pakkomielle järjestyksessä saada aikaan henkistä vapautumista. 349 00:26:12,506 --> 00:26:15,008 Vapautetaanko? Kyllä, vapauta. 350 00:26:15,926 --> 00:26:18,720 Sympaattinen hoito vapauttaa ihmisen mieli mistä tahansa pakkomielle. 351 00:26:22,349 --> 00:26:25,227 Olen... Olen kiinnostunut mistä olette sanoneet, herra Garth. 352 00:26:25,894 --> 00:26:29,564 Mietin, voisimmeko puhua siitä eräänä iltana pian, 353 00:26:29,648 --> 00:26:31,024 vain sinä ja minä. 354 00:26:31,525 --> 00:26:32,859 Haluaisin. 355 00:26:33,652 --> 00:26:35,028 Hyvin paljon. 356 00:26:49,334 --> 00:26:51,628 Sinulla näyttää olevan aika paljon vaivaa. 357 00:26:52,003 --> 00:26:55,590 Pyydän vain pientä yhteistyötä tästä räjäytetystä... 358 00:26:55,674 --> 00:26:56,925 Ah-ah-ah. 359 00:26:59,261 --> 00:27:03,515 Varo, tohtori. Tiedätkö mitä kerrot Lady Anstrutherille korkeasta verenpaineesta. 360 00:27:03,807 --> 00:27:06,184 Kuuntele, se on virka-ajan jälkeen. Menetkö kotiin? 361 00:27:07,727 --> 00:27:11,064 Olen huolissani. Huolestunut? mistä? 362 00:27:11,189 --> 00:27:13,942 Sinä, tänä iltana. Miksi? 363 00:27:14,276 --> 00:27:16,319 Voi, kutsu sitä miksi haluat. Kaikki sama, 364 00:27:16,403 --> 00:27:18,655 olit ainoa henkilö Lady Esmen juhlissa 365 00:27:18,738 --> 00:27:20,991 kenelle hän kiinnitti pienintäkään huomiota. 366 00:27:21,074 --> 00:27:23,660 Ehkä olen älykäs. 367 00:27:28,915 --> 00:27:32,294 Mutta todennäköistä on, että olet ei sido sitä vähintään 40 minuuttia. 368 00:27:32,377 --> 00:27:34,629 No, voit auttaa minua. 369 00:27:34,713 --> 00:27:36,214 Anteeksi? 370 00:27:38,341 --> 00:27:41,469 Sanoin, sidotko tämä solmio vai etkö? 371 00:27:42,512 --> 00:27:45,223 Sinä vain vihasit kysy minulta, eikö niin? 372 00:27:45,932 --> 00:27:47,642 No tule, tule, tule! 373 00:27:48,602 --> 00:27:50,979 Tiedätkö todella, tohtori, En ole koskaan nähnyt olet sellaisessa pulassa. 374 00:27:51,062 --> 00:27:53,940 Olen varmaan aliarvioinut naisen nähtävyyksiä. 375 00:27:55,275 --> 00:27:58,612 Silti en tiedä mitä tekisit ilman minua. 376 00:27:59,446 --> 00:28:01,907 siellä. Hyvää yötä, tohtori. 377 00:28:02,282 --> 00:28:03,617 Hyvää metsästystä. 378 00:28:08,455 --> 00:28:09,831 Hei! 379 00:28:20,258 --> 00:28:22,052 Mikä se on, tohtori Garth? 380 00:28:22,135 --> 00:28:24,554 Etkö ole huomannut? Minulla on ollut solmio vaivaa koko illan. 381 00:28:24,638 --> 00:28:26,848 Minusta se näyttää hyvältä. 382 00:28:34,105 --> 00:28:36,566 Tiedätkö, tämä on ensimmäinen naisen asunnossa olen ollut siinä ei ollut 383 00:28:36,650 --> 00:28:37,817 vähintään 20 peiliä siinä? 384 00:28:41,821 --> 00:28:43,823 Olen iloinen, että olet ei ystäväsi, Professori Van Helsing. 385 00:28:43,907 --> 00:28:45,075 Miksi? 386 00:28:45,158 --> 00:28:48,328 Hän luultavasti kiinnittyisi jokin okkulttinen merkitys peilien puutteestani. 387 00:28:48,411 --> 00:28:49,412 Okkultistinen? 388 00:28:49,663 --> 00:28:52,207 No, näköjään muistan vanha unkarilainen legenda 389 00:28:52,290 --> 00:28:54,834 että vampyyri heittää ei heijastus peilissä. 390 00:28:54,960 --> 00:28:58,004 Ja sinä olet kyseinen nainen? 391 00:29:02,050 --> 00:29:03,260 Kyllä, mikä se on? 392 00:29:03,343 --> 00:29:05,262 Puhelin hänelle. 393 00:29:06,513 --> 00:29:08,139 Hallissa tohtori Garth. 394 00:29:09,015 --> 00:29:10,767 Kiitos. 395 00:29:18,066 --> 00:29:22,404 Kyllä, tohtori Garth puhuu. No, kuka tämä on? Mitä haluat? 396 00:29:22,529 --> 00:29:24,489 Ole hyvä ja tule heti. 397 00:29:24,572 --> 00:29:26,491 Tämä puhuu eläintarhasta. 398 00:29:27,033 --> 00:29:29,536 Mitä? Eläintarha? 399 00:29:29,869 --> 00:29:33,957 Jo. Yksi meidän norsut näkevät vaaleanpunaisia miehiä. 400 00:29:36,209 --> 00:29:38,962 Hyvä on nyt. Kuuntele nyt minua, Janet. Tämä on mennyt tarpeeksi pitkälle. 401 00:29:39,045 --> 00:29:40,588 No ei mitään hassua siitä. 402 00:29:40,672 --> 00:29:41,923 Olen keskellä erittäin vakavasta... 403 00:29:44,884 --> 00:29:46,136 Hei! 404 00:29:51,099 --> 00:29:54,227 En usko niin tulee taas käymään. Saanko tupakan? 405 00:29:55,312 --> 00:29:56,730 tohtori Garth, 406 00:29:57,981 --> 00:30:00,400 Pyydän sinua täällä tänä iltana koska tarvitsen apuasi. 407 00:30:00,734 --> 00:30:02,402 Psykiatriksi? 408 00:30:02,986 --> 00:30:05,405 miehenä voimaa ja rohkeutta. 409 00:30:06,031 --> 00:30:09,117 No, Pelkään, että se asettaa minut epäedullisessa asemassa. 410 00:30:11,786 --> 00:30:14,581 Uskotko että kuolleet voivat vaikuttaa eläviin? 411 00:30:15,123 --> 00:30:17,042 No millä tavalla? 412 00:30:17,667 --> 00:30:21,171 Voisitko kuvitella yli-ihmistä mentaliteetti, joka vaikuttaa johonkin 413 00:30:21,254 --> 00:30:23,256 kuoleman toiselta puolelta? 414 00:30:24,007 --> 00:30:25,050 Ei 415 00:30:25,258 --> 00:30:27,677 Sellainen on olemassa. Mmm-hmm. 416 00:30:27,761 --> 00:30:29,012 No, jatka. 417 00:30:29,846 --> 00:30:34,559 Joku... Jotain, joka ulottuu haudan takaa 418 00:30:34,642 --> 00:30:36,770 ja täyttää minut kauheita impulsseja. 419 00:30:37,729 --> 00:30:38,772 No, kuinka voin auttaa sinua? 420 00:30:39,105 --> 00:30:41,358 Käytä aivojani, tahtoni, instrumentille 421 00:30:41,441 --> 00:30:44,110 kuten hän on käyttänyt niitä, vaan vapauttamista varten. 422 00:30:44,361 --> 00:30:46,279 Mielelläsi on voimaa tehdä se. 423 00:30:47,072 --> 00:30:48,114 Ei 424 00:30:48,573 --> 00:30:50,784 Sinun voimasi sijaitsee itsessäsi. 425 00:30:51,785 --> 00:30:53,411 Laita se testiin. 426 00:30:53,912 --> 00:30:54,996 "testi"? 427 00:30:55,080 --> 00:30:58,541 No esimerkiksi... Tiedät mitä me tehdä alkoholistien kanssa? 428 00:30:58,958 --> 00:31:01,378 Annamme heille viinaa, laittaa heidät istumaan 429 00:31:01,461 --> 00:31:03,296 tuntikausia yksin koskematta siihen, 430 00:31:03,755 --> 00:31:06,049 saada heidät täyttämään halunsa, lyö takaisin... 431 00:31:06,841 --> 00:31:10,470 Eli jos heillä on tahto olla vapaa. 432 00:31:11,179 --> 00:31:12,180 Olen. 433 00:31:12,263 --> 00:31:13,390 Tee sitten tämä. 434 00:31:13,473 --> 00:31:16,309 Seuraavan kerran sinä tuntea tämän vaikutuksen, älä vältä sitä. 435 00:31:17,310 --> 00:31:20,772 Tapaa se, taistele sitä vastaan, 436 00:31:20,855 --> 00:31:22,148 saa ensimmäisen voiton. 437 00:31:22,482 --> 00:31:23,775 Se on salaisuus. 438 00:31:24,275 --> 00:31:26,152 Elämä kuolemaa vastaan, 439 00:31:27,737 --> 00:31:31,491 vahvuus ihmismieltä vastaan pimeyden voimia. 440 00:31:32,075 --> 00:31:33,410 Minä autan sinua. 441 00:31:34,244 --> 00:31:38,665 Sinun täytyy. Sinun täytyy... Sinun voimasi häntä vastaan. 442 00:31:41,835 --> 00:31:44,462 Ei toista puhelua. nainen? 443 00:31:44,838 --> 00:31:47,841 Ei, mies. Hän sanoo, että se on tärkeää. 444 00:31:48,049 --> 00:31:49,092 Voi. 445 00:31:57,142 --> 00:32:00,770 Hän voi auttaa minua, Sandor. Tällä kertaa olen varma. 446 00:32:01,729 --> 00:32:04,482 Katso nyt tänne. Olen kyllästynyt olemaan ärsyyntynyt virka-ajan jälkeen. 447 00:32:04,566 --> 00:32:08,027 Jos et lopeta soittamista minulle, Tulen sinne ja sukupuolestasi riippumatta, 448 00:32:08,111 --> 00:32:09,571 Lyön sinua nenään! 449 00:32:11,281 --> 00:32:14,242 Mutta... Tämä on tohtori Beemish! 450 00:32:14,534 --> 00:32:16,453 Kyllä. Se on nyt tohtori Beemish, eikö niin? 451 00:32:16,536 --> 00:32:17,871 No tohtori, miten haluaisit palata 452 00:32:17,954 --> 00:32:20,206 eläintarhaan ja löydä kiva tyhjä häkki? 453 00:32:22,208 --> 00:32:23,835 Anteeksi! 454 00:32:24,961 --> 00:32:29,048 Tämä on tohtori Beamish St. Mary's Hospitalista! 455 00:32:30,175 --> 00:32:32,385 Voi... Voi, minä sanon, tohtori. 456 00:32:32,469 --> 00:32:35,597 Olen syvästi pahoillani. Minä... Näetkö, minä... Mitä? 457 00:32:36,055 --> 00:32:38,641 Olen soittanut noin Lady Anstruther. 458 00:32:39,225 --> 00:32:40,310 Voi. 459 00:32:40,393 --> 00:32:43,396 Haluaisin sinun menevän ja nähdä hänet välittömästi. 460 00:32:44,147 --> 00:32:46,774 Eli jos olet valmiudessa tehdä niin. 461 00:32:47,025 --> 00:32:49,402 No minä... Tulen suoraan. Oikein-o. 462 00:32:55,408 --> 00:32:57,076 Saisitko minun hattu ja takki, kiitos? 463 00:32:57,619 --> 00:33:00,830 Olen pahoillani. Minun täytyy lähteä välittömästi. Voi ei. 464 00:33:00,914 --> 00:33:03,249 pakkomielle tapaus Olen käsitellyt muuttua vähän väkivaltaiseksi. 465 00:33:03,583 --> 00:33:06,753 Mutta sinä et ymmärrä. Sinun täytyy kuulla minua ulos tänä iltana, nyt. 466 00:33:07,879 --> 00:33:10,048 Tule tapaamaan minua sairaalassa huomenna iltapäivällä 467 00:33:10,131 --> 00:33:12,217 noin puoli neljästä, hmm? 468 00:33:12,300 --> 00:33:13,718 En voi tehdä sitä. 469 00:33:13,801 --> 00:33:15,678 No mutta varmasti jos tämä on sinulle niin tärkeää. 470 00:33:15,762 --> 00:33:18,431 Mutta sinä et ymmärrä. Se on mahdotonta. 471 00:33:18,640 --> 00:33:20,475 Näetkö minut huomenna illalla? 472 00:33:20,975 --> 00:33:23,269 No, kerron sinulle. Luulen niin. 473 00:33:23,770 --> 00:33:26,523 Hyvää yötä ja älä huoli. 474 00:33:43,498 --> 00:33:44,749 Mennäänkö ulos? 475 00:33:47,752 --> 00:33:49,671 Menemme studioon. 476 00:33:50,838 --> 00:33:53,800 Tänä iltana maalaan, ja tarvitsen mallin. 477 00:34:18,533 --> 00:34:19,534 Odota. 478 00:34:19,826 --> 00:34:22,245 Jätä minut rauhaan! En ole tehnyt mitään kenellekään. 479 00:34:22,328 --> 00:34:24,205 Joki on kylmä ja pimeä. 480 00:34:24,581 --> 00:34:27,834 Tiedän missä on lämpöä ja ruokaa ja rahaa. 481 00:34:28,084 --> 00:34:29,586 En halua sinun tyyppistäsi rahaa. 482 00:34:30,003 --> 00:34:31,796 Rakastajani on taiteilija. 483 00:34:31,879 --> 00:34:34,465 Hän maksaa sinulle, jos sinä poseeraa hänelle tänä iltana. 484 00:34:36,134 --> 00:34:38,011 Ei ole mitään pelättävää. 485 00:34:39,512 --> 00:34:40,722 Tule. 486 00:34:55,403 --> 00:34:56,821 Älä pelkää, kultaseni. 487 00:34:58,948 --> 00:35:00,992 Se oli hän, minä en ollut niin varma, rouva. 488 00:35:02,201 --> 00:35:04,203 Tee itsestäsi mukavasti täällä. 489 00:35:07,332 --> 00:35:08,458 Mikä sinun nimesi on? 490 00:35:08,541 --> 00:35:10,501 Lili. Se on erittäin kaunis. 491 00:35:14,297 --> 00:35:17,592 Sinulla on kauniit kädet, mutta niin ne on valkoinen ja veretön. 492 00:35:17,884 --> 00:35:19,594 Ne ovat kylmiä, rouva. 493 00:35:20,845 --> 00:35:24,140 Tulitko tänne vapaaehtoisesti? Ei, ei aluksi. 494 00:35:24,223 --> 00:35:28,144 Tiedätkö missä olet? Kyllä, Chelseassa. 495 00:35:28,227 --> 00:35:30,313 Oletko koskaan nähnyt minua ennen? 496 00:35:30,396 --> 00:35:32,732 Ei, en ole. 497 00:35:41,032 --> 00:35:43,242 Auta itseäsi, Lili. 498 00:35:51,042 --> 00:35:53,211 Oletko koskaan tehnyt mallia aiemmin? 499 00:35:53,294 --> 00:35:54,337 Ei, en ole. 500 00:35:54,629 --> 00:35:57,674 Olen tekemässä tutkimusta nuoren tytön pää ja hartiat. 501 00:35:57,757 --> 00:36:00,093 Et vastusta riisuessasi puseron, aiotko? 502 00:36:00,385 --> 00:36:02,428 Ei, ei kai. 503 00:36:02,512 --> 00:36:04,555 Voit valmistautua sen näytön takana. 504 00:36:06,766 --> 00:36:08,810 Kiitos. 505 00:36:23,282 --> 00:36:24,409 Olen nyt valmis. 506 00:36:29,288 --> 00:36:32,125 Luulen, että haluat nämä vedetty alas, eikö niin? 507 00:36:32,208 --> 00:36:33,376 Kyllä. 508 00:36:38,548 --> 00:36:40,967 Viimeistele viinisi. Se lämmittää sinua. 509 00:36:43,970 --> 00:36:45,638 Odota palo hetkeksi. 510 00:36:47,849 --> 00:36:50,059 Et saa vilustua. 511 00:36:56,065 --> 00:36:59,736 Miksi olet? katsot minua sillä tavalla? Enkö tee? 512 00:37:00,528 --> 00:37:02,655 kyllä, pärjäät todella hyvin. 513 00:37:04,115 --> 00:37:08,828 Pidätkö jalokivistä, Lili? Tämä on hyvin vanha ja erittäin kaunis. 514 00:37:09,287 --> 00:37:11,664 Näytän sen sinulle. 515 00:37:15,042 --> 00:37:17,545 En usko, että tulen poseeraa tänä iltana. minä... 516 00:37:17,628 --> 00:37:19,630 Taidan mennä, jos ei haittaa. 517 00:37:22,842 --> 00:37:24,260 Älä tule lähemmäksi! 518 00:37:57,084 --> 00:38:00,463 Voitko ajatella yhtä hyvä syy miksi ei pitäisi erotetaan välittömästi? 519 00:38:02,006 --> 00:38:04,008 Kyllä, erinomainen sellainen. 520 00:38:04,550 --> 00:38:09,138 Kaikesta lapsellisesta, perusteellisesti anteeksiantamattomat tyhmyydet... 521 00:38:09,222 --> 00:38:11,307 Viime yönä, ne puhelut, 522 00:38:11,390 --> 00:38:14,560 saa minut kertomaan esikuntapäällikkö mennä takaisin eläintarhaan. 523 00:38:14,644 --> 00:38:17,647 No niin hänen pitäisi. Ja kuka oli vastuussa koska puhelimeni soi 524 00:38:17,730 --> 00:38:19,982 puolen tunnin välein, koko yön? 525 00:38:20,066 --> 00:38:22,401 Olin. Kerroin hoitajalle vaihteistossa 526 00:38:22,485 --> 00:38:24,320 nähdäksesi, että et unta silmänräpäyksessä! 527 00:38:24,403 --> 00:38:26,948 ajattelin niin paljon. No, tulin vain alas tänä aamuna kertomaan sinulle 528 00:38:27,114 --> 00:38:29,242 että voit katsoa uudelle avustajalle. 529 00:38:29,408 --> 00:38:32,286 Irtisanoutumiseni. Hyväksytty. 530 00:38:32,411 --> 00:38:34,789 Useimpien kanssa sanoinkuvaamaton ilo. 531 00:38:35,581 --> 00:38:36,874 Anteeksi, tohtori Garth, 532 00:38:36,958 --> 00:38:40,586 mutta tohtori Graham haluaa tietää, tuletko katsomaan ensiapupotilas vuonna 32. 533 00:38:40,670 --> 00:38:41,712 Mitä varten? 534 00:38:42,255 --> 00:38:45,383 Amnesia tapaus. Jotain aivan epätavallista. 535 00:38:45,925 --> 00:38:47,885 "Epätavallista", vai mitä? 536 00:38:50,012 --> 00:38:53,099 Hanki muistikirjasi ja tule mukaani. Voi ei. minä lähden. 537 00:38:53,182 --> 00:38:56,769 Älä kiukuttele. Tule, tule, tule, tule. 538 00:38:58,646 --> 00:39:00,565 Voi! 539 00:39:06,070 --> 00:39:09,198 Outo tapaus tässä, tohtori. Mielestämme se on melko toivotonta. 540 00:39:09,282 --> 00:39:12,326 Veren menetys, ja ilmeinen muistinmenetys. 541 00:39:14,495 --> 00:39:17,623 Mikä hoito? Kaksi verensiirtoa. 542 00:39:22,920 --> 00:39:25,047 Onko vastausta? Hyvin vähän. 543 00:39:35,141 --> 00:39:37,476 Se ei ole muistinmenetystä. Mikä se sitten on? 544 00:39:37,685 --> 00:39:39,520 Jälkihypnoosi. 545 00:39:40,021 --> 00:39:41,397 Mitä tuo kaavio sanoo? 546 00:39:41,480 --> 00:39:43,858 "Nouto läheltä Curzon Streetiä. Ei väkivallan merkkejä. 547 00:39:43,941 --> 00:39:47,069 "Selkeää, epäjohdonmukaista puhetta. Puhuttiin naisesta." 548 00:39:47,194 --> 00:39:49,155 Nainen? Mikä nainen? Mitä hän sanoi? 549 00:39:49,238 --> 00:39:52,116 Jotain verestä, sitten hän katosi tajuttomuuteen, 550 00:39:52,199 --> 00:39:54,911 emmekä ole olleet pystynyt herättämään hänet siitä lähtien. 551 00:39:55,161 --> 00:39:56,537 Luulen, että olet tehnyt kaikkea mahdollista. 552 00:39:56,621 --> 00:39:58,915 Entäs ne jälkiä kaulassa? 553 00:39:59,373 --> 00:40:01,834 Mitä jälkiä hänen kaulassa? Kaksi pientä puhkeamista 554 00:40:01,918 --> 00:40:05,254 lähellä kaulalaskimoa, kuin hyönteisten puremat. 555 00:40:06,422 --> 00:40:08,674 siellä. 556 00:40:09,383 --> 00:40:10,635 Avaa sitä varjosta hieman. 557 00:40:19,685 --> 00:40:22,772 Meidän täytyy tuoda hänet pois tästä koomasta, jos vain muutaman hetken. 558 00:40:22,855 --> 00:40:26,484 Anna hänelle adrenaliinia, ja jos hän kokoontuu, kerro minulle välittömästi. 559 00:40:26,567 --> 00:40:27,985 Kyllä, tohtori. 560 00:40:28,194 --> 00:40:30,780 Mitä mieltä olette? tarkoittaako nuo merkit? 561 00:40:32,531 --> 00:40:33,866 En halua sanoa 562 00:40:34,241 --> 00:40:37,328 kunnes minulla on ollut mahdollisuus kanssa puhua yksi mies Lontoossa 563 00:40:37,411 --> 00:40:39,330 kuka voisi selittää ne, 564 00:40:39,413 --> 00:40:41,540 Professori Van Helsing. 565 00:40:44,919 --> 00:40:49,840 Veren menetys. Jäljet ​​niskassa. Hmm. 566 00:40:51,425 --> 00:40:53,719 En ymmärrä, herrat. 567 00:40:53,803 --> 00:40:58,140 En ymmärrä miten se voi olla, mutta ne ovat vampyyrin merkit. 568 00:40:58,224 --> 00:40:59,976 No, siitä tulee yhä ilmeisemmäksi, 569 00:41:00,059 --> 00:41:02,353 katoamisen vuoksi Draculan ruumiista 570 00:41:02,436 --> 00:41:04,730 ja myöhemmät todisteet, että hän ei ole ollenkaan kuollut. 571 00:41:05,189 --> 00:41:07,316 Yksikään vampyyri ei voi selviytyä panoksesta. 572 00:41:07,608 --> 00:41:09,568 No, hän ehkä antoi kuoleman ilmestyminen, 573 00:41:09,652 --> 00:41:12,405 päivän aikana ruumis makasi Whitbyllä, ja herää henkiin yöllä. 574 00:41:12,488 --> 00:41:15,741 Oi, tyrmää kaikki! Sinulla on minut puhutaan nyt tätä hölynpölyä. 575 00:41:16,450 --> 00:41:18,411 Draculalla oli monia uhreja, Sir Basil, 576 00:41:18,744 --> 00:41:21,205 jonka suoniin hän infusoi hänen oma likainen verensä, 577 00:41:21,288 --> 00:41:22,957 niiden tekeminen itsensä kaltaisia olentoja. 578 00:41:23,040 --> 00:41:24,875 Hmm. Kuulostaa erittäin paljon minulle kuin olisit 579 00:41:24,959 --> 00:41:26,085 yrittää rakentaa oma puolustus, 580 00:41:26,168 --> 00:41:27,920 jos haluat anteeksi sanomani niin. 581 00:41:28,796 --> 00:41:31,215 Entä mies he löysivät viime perjantai-iltana, 582 00:41:31,298 --> 00:41:33,509 lähellä rantaa? Anteeksi. 583 00:41:34,760 --> 00:41:38,723 "Marks. Kaksi pientä puhkaisua, lähellä kaulalaskimoa. Neulanpistoja muistuttavat. 584 00:41:38,806 --> 00:41:41,892 "Hieman turvonnut. Heikko värjäys." 585 00:41:41,976 --> 00:41:43,811 Täsmälleen sama. 586 00:41:44,437 --> 00:41:47,148 Sinun täytyy tehdä jotain näistä hyökkäyksistä, Sir Basil. 587 00:41:47,231 --> 00:41:49,942 Tulee muitakin. Mutta tietysti tulee. 588 00:41:50,026 --> 00:41:51,944 Ihmiset ovat aina hyökätään sumussa. 589 00:41:52,069 --> 00:41:55,990 Se ei todista Lontoota on täynnä vampyyreja. Se on järjetöntä. 590 00:41:56,073 --> 00:41:58,534 Luulen, että te kaksi olette yrittää vetää jalkaani. 591 00:41:58,784 --> 00:42:00,911 No heti kun se tyttö on kunnossa 592 00:42:00,995 --> 00:42:02,288 jälkihypnoottista tutkimus, 593 00:42:02,371 --> 00:42:03,664 meillä on jotain varmaa jatkoa. 594 00:42:03,956 --> 00:42:05,166 Kuinka pian se on? 595 00:42:05,291 --> 00:42:07,877 Tänä iltana. Käytän Letelier-testiä. 596 00:42:08,419 --> 00:42:11,547 Ota selvää missä hyökkäys tapahtui, ja saat vampyyrisi. 597 00:42:12,548 --> 00:42:15,593 No, mistä minä tiedän onko se hyvässä asemassa oleva vampyyri 598 00:42:15,676 --> 00:42:17,762 vai vain yksi hullu? 599 00:42:18,554 --> 00:42:21,724 Siellä on laatikko maata jossain lähellä käsillä, Jeffrey, 600 00:42:21,807 --> 00:42:23,726 laatikko omaa alkuperäistä maaperäään 601 00:42:23,809 --> 00:42:26,228 johon vampyyrin on palattava jokaisen yön lopussa. 602 00:42:27,813 --> 00:42:29,315 Ja toinen asia, 603 00:42:29,398 --> 00:42:31,609 ei tule olemaan peilit missä tahansa. 604 00:42:31,817 --> 00:42:32,818 Mitä? 605 00:42:32,985 --> 00:42:35,905 Koska vampyyri heittää ei heijastuksia peileissä. 606 00:42:37,490 --> 00:42:40,076 Hyvin... 607 00:42:56,509 --> 00:42:59,512 Hyvin! Saatat sanoa, "Hyvää iltaa." Hyvää iltaa. 608 00:43:00,012 --> 00:43:01,597 Mitä sinä teet täällä? 609 00:43:01,680 --> 00:43:05,059 Luulin, että erosit kaikki liitännät sairaalan kanssa. 610 00:43:05,351 --> 00:43:07,478 Muutin mieleni. 611 00:43:09,605 --> 00:43:11,732 Vihaan horjuvia naisia. 612 00:43:14,151 --> 00:43:17,655 No, saatat vaikka hyvin, Janet. 613 00:43:17,988 --> 00:43:20,491 Tutkin sitä tyttöä katsoimme tällä hetkellä. 614 00:43:20,699 --> 00:43:22,451 Kerro Aubreylle, että minä saattaa poiketa myöhemmin. 615 00:43:23,619 --> 00:43:25,871 Kuka sitoo sinun solmioasi? 616 00:43:28,707 --> 00:43:32,211 Rakas lapseni, Olen sitonut omani solmio 16-vuotiaasta lähtien, 617 00:43:32,336 --> 00:43:34,046 ja jos pitäisi onko mitään vaikeuksia, 618 00:43:34,130 --> 00:43:35,881 Olen melko varma tuo neiti Peabody... 619 00:43:37,174 --> 00:43:39,510 Neiti Peabody? 620 00:43:41,387 --> 00:43:43,389 Neiti Peabody? Kyllä, tohtori Garth? 621 00:43:43,472 --> 00:43:45,057 Sitoisitko solmitoni, kiitos? 622 00:43:47,726 --> 00:43:50,062 minä... En ole varma, pystynkö... 623 00:43:51,147 --> 00:43:53,274 Voi, tule, tule. Kuka tahansa voi sitoa kravatin. 624 00:43:56,152 --> 00:43:58,028 Neiti Peabody. 625 00:43:58,112 --> 00:44:01,240 Öh,... Lyhyt pää kiertyy. 626 00:44:01,323 --> 00:44:04,785 Yli. Voi, näen. Kiitos! 627 00:44:07,538 --> 00:44:09,331 Voi! Öh... 628 00:44:11,000 --> 00:44:13,627 Voi luojan tähden. 629 00:44:14,128 --> 00:44:16,422 Janet, vakuutan sinulle... hiljaa! 630 00:44:20,301 --> 00:44:21,969 siellä. 631 00:44:22,052 --> 00:44:23,929 Kova kaveri. 632 00:44:25,639 --> 00:44:27,558 Onko tämä... Täydellistä! 633 00:44:27,641 --> 00:44:30,603 No miksi et solminut näin viime yönä? Janet? 634 00:44:30,936 --> 00:44:32,897 Janet! 635 00:44:38,569 --> 00:44:42,781 Hyvää iltaa, neiti Blake. Onko tohtori Garth täällä? 636 00:44:43,115 --> 00:44:44,742 Olen pahoillani. Hän on juuri jäänyt. 637 00:44:45,993 --> 00:44:47,244 Voi. 638 00:44:48,704 --> 00:44:50,372 Voinko mennä illalliselle nyt, Tohtori Garth? 639 00:44:50,998 --> 00:44:52,875 Kyllä, kyllä. Kaikin keinoin. Mene eteenpäin. 640 00:44:54,877 --> 00:44:56,420 Miksi oli pakko valehdella? 641 00:45:00,466 --> 00:45:02,218 Tohtori Garth kysyi minulta tulla tänä iltana. 642 00:45:02,301 --> 00:45:04,053 No, hän... Mene sisään, neiti. 643 00:45:04,970 --> 00:45:06,764 Kiitos. 644 00:45:08,974 --> 00:45:10,017 Kreivitär Zaleska! 645 00:45:10,392 --> 00:45:12,144 Minun piti tulla. 646 00:45:13,354 --> 00:45:15,689 Sinä... Sanoit auttavasi minua. 647 00:45:16,523 --> 00:45:19,485 Sinä vapiset. Kätesi ovat kuin jäätä. 648 00:45:19,944 --> 00:45:21,570 Tule. Istu alas. 649 00:45:23,822 --> 00:45:27,576 Tohtori Garth, minä... En voi jatkaa, eli ilman sinua. 650 00:45:28,160 --> 00:45:29,536 Sinä olet se henkilö, joka seisoo 651 00:45:29,620 --> 00:45:31,580 minun ja välillä täydellinen tuho. 652 00:45:39,171 --> 00:45:41,507 Lähden Lontoosta tänä iltana, ikuisesti. 653 00:45:41,632 --> 00:45:43,509 Mitä? Minä... Tiedän totuus nyt. 654 00:45:43,634 --> 00:45:46,178 Ei ole mitään edessäni, mutta... 655 00:45:46,303 --> 00:45:48,180 Mutta kauhua! 656 00:45:56,689 --> 00:45:58,357 Sinun täytyy hallita itsesi, jos odotat minua 657 00:45:58,482 --> 00:46:00,150 ymmärtämään mitä sinä puhut. 658 00:46:00,859 --> 00:46:02,361 Kun jätit minut viime yönä, 659 00:46:02,444 --> 00:46:06,156 päätin laitan itseni koetukselle, kuten ehdotit. 660 00:46:06,448 --> 00:46:08,784 epäonnistuin! 661 00:46:08,867 --> 00:46:12,955 Se tuli taas päälleni, tuo ylivoimainen käsky, 662 00:46:13,038 --> 00:46:17,209 sanaton, itsepintainen, ja minun piti totella! 663 00:46:17,835 --> 00:46:19,962 Mikä se oli? 664 00:46:20,045 --> 00:46:21,505 minä... 665 00:46:21,588 --> 00:46:24,800 En voi kertoa sinulle. Se on liian... 666 00:46:24,883 --> 00:46:26,552 Liian kamalaa! 667 00:46:31,807 --> 00:46:34,393 Minulla on tässä jotain sellaista 668 00:46:34,476 --> 00:46:37,313 saattaa auttaa tasoittaa hermojasi. 669 00:46:45,195 --> 00:46:47,281 Mekaaninen keino hypnoosin aikaansaamiseksi. 670 00:46:48,991 --> 00:46:51,410 Tule tänne, kiitos. 671 00:46:53,120 --> 00:46:57,166 Tämä pieni valo paistaa levyä vasten 672 00:46:57,249 --> 00:47:00,502 heijastuu peileistä. 673 00:47:00,753 --> 00:47:02,629 Ei! Miksi ei? 674 00:47:02,755 --> 00:47:04,923 On liian myöhäistä kokeita varten. 675 00:47:05,049 --> 00:47:06,925 Pelkään, että olet oikeassa. 676 00:47:07,051 --> 00:47:09,261 tulin kysymään lähdet kanssani. 677 00:47:09,428 --> 00:47:12,806 Lähde mukaan? Kyllä, tänä iltana mantereelle. 678 00:47:12,973 --> 00:47:15,309 Voi, tiedän, että kaikki kuulostaa hullulta. Se on! 679 00:47:15,851 --> 00:47:18,020 Mutta sinun täytyy tehdä tämä puolestani. Teen minkä tahansa myönnytyksen, 680 00:47:18,103 --> 00:47:19,521 mutta sinun täytyy tulla kanssani. 681 00:47:19,605 --> 00:47:21,774 Tiedät, että se on mahdotonta. Ei, ei. Älä sano niin. 682 00:47:22,232 --> 00:47:26,445 Olet loistava lääkäri. Mielen, sielujen lääkäri. 683 00:47:26,528 --> 00:47:29,573 Tarvitsen sinua, tohtori Garth. Tarvitsen sinua pelastamaan sieluni. 684 00:47:29,948 --> 00:47:31,867 Kuinka voit odottaa minua edes kuuntelemaan sinua 685 00:47:31,950 --> 00:47:33,494 kun peittelet totuus itsestäsi? 686 00:47:34,703 --> 00:47:36,538 Mutta olen kertonut sinä kaikki mitä voin nyt. 687 00:47:36,955 --> 00:47:40,584 Tarkoitatko, olet kertonut minulle kaiken mitä uskallat. 688 00:47:41,668 --> 00:47:44,630 Anteeksi. 689 00:47:46,090 --> 00:47:48,300 Kyllä? 690 00:47:48,592 --> 00:47:50,469 Tyttö on nyt valmis, Tohtori Garth. 691 00:47:50,803 --> 00:47:52,638 Kunnossa. Olen paikalla heti. 692 00:47:56,058 --> 00:47:57,601 Anteeksi. 693 00:47:59,061 --> 00:48:01,397 Haluan sinun odota täällä minua. 694 00:48:01,772 --> 00:48:03,649 Palaan hyvin pian. Potilas... 695 00:48:08,654 --> 00:48:10,948 Haluan sinun istuvan alas hyvin rauhallisesti 696 00:48:11,031 --> 00:48:13,992 ja päätä tarkasti kuinka aiot kerro minulle totuus. 697 00:48:14,201 --> 00:48:16,036 Koko totuus. Mutta... 698 00:48:16,370 --> 00:48:18,330 Kun tulen takaisin, päätämme mitä voidaan tehdä, 699 00:48:18,831 --> 00:48:20,999 jos mitään. 700 00:48:21,417 --> 00:48:23,335 sillä välin 701 00:48:23,627 --> 00:48:27,339 En suunnittele lähdöt Lontoosta tänä iltana, jos olisin sinä. 702 00:48:35,681 --> 00:48:39,143 lähden ja sinä menet kanssani. 703 00:49:02,583 --> 00:49:06,211 Missä tohtori Garth on? Hän tulee takaisin kohta. 704 00:49:06,378 --> 00:49:08,547 Etkö istu alas? Haluaisin puhua kanssasi. 705 00:49:08,714 --> 00:49:12,384 No, olen varma, että olemme ei mitään keskusteltavaa, Kreivitär Zaleska. 706 00:49:13,135 --> 00:49:15,137 Saatamme puhua tohtori Garthista. 707 00:49:15,762 --> 00:49:17,556 Hän on kiinnostunut meistä molemmista. 708 00:49:18,765 --> 00:49:21,518 Olen varsin tietoinen hänen kiinnostuksensa sinuun, kreivitär, 709 00:49:21,602 --> 00:49:22,895 psykiatrina. 710 00:49:29,276 --> 00:49:30,277 Sandor. 711 00:49:36,492 --> 00:49:39,119 Vie hänet autoon. tähän suuntaan. 712 00:49:41,580 --> 00:49:43,123 Valot. 713 00:49:50,005 --> 00:49:52,966 Älä pelkää. Kukaan ei satuta sinua. Ei, ole kiltti! 714 00:49:53,050 --> 00:49:55,302 Anna minun olla rauhassa! 715 00:49:55,385 --> 00:49:57,346 Voi, se valo satuttaa silmiäni. 716 00:49:57,429 --> 00:50:00,349 nyt, nyt, nyt rakas. Nyt. Odota. 717 00:50:02,267 --> 00:50:05,354 Rentoudu vain. Se on parempi. 718 00:50:06,939 --> 00:50:09,274 Ihan kuin sinä olivat menossa nukkumaan. 719 00:50:11,985 --> 00:50:13,779 Kuulostaa unessa. 720 00:50:15,822 --> 00:50:18,450 Se on enemmän sitä. 721 00:50:18,534 --> 00:50:21,787 Olet uninen. On vaikeaa pidä silmäsi auki 722 00:50:21,870 --> 00:50:23,789 sen valon kanssa niissä, eikö niin? 723 00:50:24,414 --> 00:50:27,000 Mutta katsokaa uudestaan, 724 00:50:27,125 --> 00:50:29,253 niin kauan kuin voit. 725 00:50:32,297 --> 00:50:34,383 Se on parempi. 726 00:50:35,676 --> 00:50:38,262 Olet melkein unessa nyt. 727 00:50:42,432 --> 00:50:45,936 Haluan sinun yrittävän muistaa. 728 00:50:46,228 --> 00:50:50,190 Muistaa. Niitä on vähän kuvia mielessäsi, 729 00:50:50,983 --> 00:50:53,944 kuvia silmiesi takana. 730 00:50:54,319 --> 00:50:56,154 Voit nähdä ne, jos yrität. 731 00:50:56,822 --> 00:51:00,033 Yrittää. Yrittää! 732 00:51:01,326 --> 00:51:02,786 Sinun täytyy muistaa. 733 00:51:03,996 --> 00:51:05,664 Ei 734 00:51:05,747 --> 00:51:07,833 Ei! Ei! 735 00:51:08,333 --> 00:51:11,670 Shh Ei mitään pelätä. 736 00:51:13,130 --> 00:51:16,341 Ei mitään pelättävää. Olemme täällä suojellaksemme sinua. 737 00:51:16,425 --> 00:51:19,136 Ota se pois silmistäni. 738 00:51:19,511 --> 00:51:22,472 Se sattuu. Valo? 739 00:51:22,556 --> 00:51:26,018 Sormus. Sormus kädessäsi. 740 00:51:26,184 --> 00:51:29,354 Kenen käsi? Sinun kätesi, rouva. 741 00:51:32,024 --> 00:51:35,569 Sinun silmäsi. En halua poseerata. 742 00:51:35,944 --> 00:51:37,946 "Aiheuttaa"? 743 00:51:38,363 --> 00:51:39,865 Ajattele, että menen, jos ei haittaa. 744 00:51:40,699 --> 00:51:43,493 Ole hyvä. Ole kiltti ja päästä minut ulos, minä... 745 00:51:43,994 --> 00:51:45,704 missä olet? 746 00:51:45,787 --> 00:51:48,540 Tiedäthän. Muistat nyt. 747 00:51:49,374 --> 00:51:51,293 Sinun studiosi. 748 00:51:53,295 --> 00:51:56,214 Mikä studio? Jossa? 749 00:51:56,548 --> 00:51:58,383 Chelseassa. 750 00:51:58,884 --> 00:52:00,385 Tiedän sen. Asuin täällä. 751 00:52:00,927 --> 00:52:02,387 Missä Chelseassa? 752 00:52:06,516 --> 00:52:08,310 Sinun täytyy muistaa. 753 00:52:09,144 --> 00:52:11,355 Kirjakauppa on suljettu. 754 00:52:12,064 --> 00:52:14,316 En halua mennä noita tummia portaita ylös. 755 00:52:15,901 --> 00:52:18,195 Päästä irti kädestäni. Sinä satutat minua! 756 00:52:18,278 --> 00:52:19,946 Ole hyvä! 757 00:52:41,426 --> 00:52:43,887 Hän on kuollut. 758 00:52:47,265 --> 00:52:49,768 Luulen tietäväni mistä löytää se joka on vastuussa. 759 00:53:00,696 --> 00:53:02,572 Kreivitär Zaleska! 760 00:53:42,821 --> 00:53:45,157 Suljetaan yöksi. Scotland Yard. 761 00:53:45,323 --> 00:53:47,617 Se on eri asia. Voinko auttaa? 762 00:53:47,701 --> 00:53:49,244 etsin naisen studio 763 00:53:49,327 --> 00:53:51,371 joka kutsuu itseään Kreivitär Zaleska. 764 00:53:51,788 --> 00:53:53,373 Tumma, aristokraattinen. 765 00:53:53,457 --> 00:53:55,876 Siellä on nainen paikka kolmannessa kerroksessa. 766 00:53:55,959 --> 00:54:01,006 Se ei ole hänen nimensä, mutta niitä on outoja tapahtumia siellä. 767 00:54:01,673 --> 00:54:04,301 Anna minun käyttää puhelintasi. pöydällä. siellä. 768 00:54:12,726 --> 00:54:13,769 Pyydän anteeksi, sir. 769 00:54:13,852 --> 00:54:16,938 Kyllä, Hobbs, kyllä, mikä se on? Etkö näe, että olen kiireinen? 770 00:54:17,022 --> 00:54:19,316 Tohtori Garth johdolla, sir. Hän sanoo... 771 00:54:19,399 --> 00:54:21,943 Oi, älä seiso siinä kertoa minulle mitä hän sanoo. Anna puhelin! 772 00:54:22,027 --> 00:54:23,028 Kyllä. Ja Hobbs? 773 00:54:23,111 --> 00:54:25,447 Vilkaise vain sisään tuo paljon siellä, vai mitä? 774 00:54:25,530 --> 00:54:27,657 Katso, voitko löydän Bolivian Blueni? 775 00:54:29,159 --> 00:54:31,912 Hei. Hei, Jeffrey. Kyllä, kyllä, mikä se on? Mikä se on? 776 00:54:31,995 --> 00:54:33,205 Mitä haluat? 777 00:54:33,497 --> 00:54:35,916 Poista tämä osoite, ja tuo Van Helsing kanssasi, heti. 778 00:54:37,334 --> 00:54:40,879 Chelsea? No mitä ihmettä käytkö Chelseassa tähän aikaan yöstä? 779 00:54:41,338 --> 00:54:42,839 Vampyyrin juokseminen alas. 780 00:54:43,173 --> 00:54:44,800 Vampyyrit. Voi minun... 781 00:54:44,883 --> 00:54:46,009 Oletko humalassa? 782 00:54:46,092 --> 00:54:48,178 Ei todennäköistä. Pidätkö kiirettä, kiitos? 783 00:54:48,428 --> 00:54:51,640 Kunnossa. Kunnossa. Tulen sinne kuin mahdollisimman pian, 784 00:54:51,723 --> 00:54:53,642 mutta se kaikki on paketti... 785 00:54:56,061 --> 00:54:59,564 Bolivian sininen, sir! idiootti, se on Guatemalan punainen. 786 00:54:59,689 --> 00:55:01,525 Poista nämä tavarat, aiotko? Kyllä, sir. 787 00:55:01,608 --> 00:55:03,944 Otatko omasi ohravesi nyt, sir? 788 00:55:04,027 --> 00:55:07,155 Ohravesi, ohravesi. Ota minulle raskas päällystakki ja revolveri. 789 00:55:07,239 --> 00:55:11,409 Menen ulos vampyyrien perässä! "Vampyyrit"? 790 00:55:11,576 --> 00:55:13,954 Vampyyrit! Ha, ha, ha! 791 00:55:14,037 --> 00:55:17,415 No, olen aina ymmärtänyt menit heidän perässään shekkikirjoilla, sir. 792 00:55:17,624 --> 00:55:20,669 Hobbs, älä ole röyhkeä. 793 00:55:20,919 --> 00:55:22,712 Ei, sir. 794 00:56:02,085 --> 00:56:04,296 Se vei sinut pidempään kuin odotin. 795 00:56:07,465 --> 00:56:08,592 Mitä tämä kaikki tarkoittaa? 796 00:56:09,009 --> 00:56:14,222 Kuten sanoin, Lähden tänä iltana, ja sinä menet kanssani. 797 00:56:14,890 --> 00:56:16,349 Ei 798 00:56:16,600 --> 00:56:19,352 Tulet mukaan minut Scotland Yardiin. 799 00:56:21,313 --> 00:56:22,647 Mielestäni ei. 800 00:56:22,939 --> 00:56:24,482 Tiedätkö että olen juuri tullut sängyn puolelta 801 00:56:24,566 --> 00:56:25,984 tyttö sinä toi tänne viime yönä? 802 00:56:26,651 --> 00:56:28,820 No, hän on kuollut. 803 00:56:30,530 --> 00:56:34,159 Mikä sääli. Hän näytti niin terveeltä. 804 00:56:36,411 --> 00:56:39,497 Toinen uhri, viime viikolla mies. 805 00:56:39,581 --> 00:56:42,667 Et ole enää sympaattinen samarialainen, oletko sinä, tohtori Garth? 806 00:56:42,876 --> 00:56:45,337 Nyt olet poliisi. 807 00:56:45,629 --> 00:56:47,505 Siitä huolimatta voit silti auttaa minua. 808 00:56:48,465 --> 00:56:49,716 Ja sinä saat. 809 00:56:50,425 --> 00:56:51,843 Sitten sinun täytyy olla hullu. 810 00:56:52,218 --> 00:56:54,679 Pikemminkin epätoivoinen. Ei ole mitä en nyt tee 811 00:56:54,763 --> 00:56:58,141 hakemaan apuasi vapauttamalla minut kirouksesta Draculasta. 812 00:56:58,975 --> 00:57:01,603 "Draculas"? Kyllä. 813 00:57:02,979 --> 00:57:04,773 Olen Draculan tytär. 814 00:57:10,028 --> 00:57:11,738 Neiti Blake. 815 00:57:14,032 --> 00:57:16,368 Entä neiti Blake? Tiedätkö missä hän on? 816 00:57:16,451 --> 00:57:18,161 Kyllä, Sir Aubrey Bedfordin. 817 00:57:18,244 --> 00:57:20,038 Oletko aivan varma? Positiivista. 818 00:57:21,998 --> 00:57:24,876 Hän palasi luoksesi opiskella lähdön jälkeen. 819 00:57:25,085 --> 00:57:28,380 Puhuimme, mutta ei liian kauan. 820 00:57:29,130 --> 00:57:30,507 En usko sinua. 821 00:57:31,049 --> 00:57:33,385 Miksi et soita ja ota selvää? 822 00:57:34,219 --> 00:57:37,055 Tuolla pöydällä on yksi. Hyvin. 823 00:57:49,317 --> 00:57:52,195 Hei, Jeffrey, vanha kaveri. Missä olet ollut? Milloin tulet käymään? 824 00:57:52,487 --> 00:57:55,323 Aika pian. Onko Janet siellä? 825 00:57:55,532 --> 00:57:57,909 Ei, hän soitti, noin puoli tuntia sitten... 826 00:57:58,243 --> 00:57:59,244 Mitä? 827 00:58:00,912 --> 00:58:02,080 Hän teki mitä? 828 00:58:02,288 --> 00:58:03,957 Sanoin, hän soitti noin puoli tuntia sitten. 829 00:58:04,040 --> 00:58:07,043 Sanoi tapaavansa sinut jossain Chelseassa, kaikista paikoista. 830 00:58:07,127 --> 00:58:08,503 Joku studio tai muu. 831 00:58:08,586 --> 00:58:11,256 Minä sanon, mistä on kyse? Oletko löytänyt paremman juhlan? 832 00:58:14,426 --> 00:58:16,094 Kreivitär Zaleska! 833 00:58:26,521 --> 00:58:29,065 No, tämän täytyy olla se paikka. 834 00:58:31,943 --> 00:58:35,196 Katso tänne, Jeffrey. Mikä uusi kappale järjettömyyttä tämäkö on? 835 00:58:35,280 --> 00:58:37,449 Hän on poissa. Hän on ottanut Janetin mukaansa. 836 00:58:37,532 --> 00:58:40,326 Mennyt? Kuka on poissa? Kreivitär Zaleska. 837 00:58:40,660 --> 00:58:41,870 Draculan tytär. 838 00:58:43,288 --> 00:58:44,873 Draculan tytär? 839 00:58:44,956 --> 00:58:47,542 Katsokaa nyt, te kaksi. Jos olet vielä pelaa pelejä kanssani, 840 00:58:47,625 --> 00:58:50,253 jos ohjaisit minut sängystäni keskellä yötä 841 00:58:50,336 --> 00:58:52,964 hypätä tänne alas joku hämmentynyt huijaus, minä... 842 00:58:53,048 --> 00:58:55,425 Tämä ei ole huijausta, Sir Basil. 843 00:58:55,633 --> 00:58:58,053 Mitä oikein tapahtui? Hän tuli sairaalaan tänä iltana. 844 00:58:58,136 --> 00:59:00,472 Sanoi lähtevänsä Lontoosta. Hän pyysi minua lähtemään mukaansa. 845 00:59:00,555 --> 00:59:02,223 Mene hänen kanssaan? No kieltäydyin tietysti. 846 00:59:02,307 --> 00:59:04,225 Myöhemmin sen jälkeen, kun olin tutkinut tytön ja jäljitin Zaleskan tänne, 847 00:59:04,309 --> 00:59:06,227 hän vaati edelleen. Hän sanoi pakottavansa minut. 848 00:59:06,311 --> 00:59:09,147 Kuinka hän sai kiinni Janet, en tiedä, mutta meidän on löydettävä ne! 849 00:59:09,230 --> 00:59:11,232 Janet on vaarassa! Mieti mitä tapahtui niille muille. 850 00:59:11,316 --> 00:59:13,443 Ei, odota. Niin kauan kuin tämä nainen 851 00:59:13,526 --> 00:59:15,820 haluaa hallita sinua, hän ei vahingoita häntä. 852 00:59:16,154 --> 00:59:18,156 Mitä sinä olet seisoa siellä? Mikset tee jotain? 853 00:59:18,281 --> 00:59:19,574 He ovat edelleen Lontoossa. 854 00:59:19,657 --> 00:59:21,910 Lähetä yleinen hälytys. Heitä vetoverkko ympäri kaupunkia. 855 00:59:21,993 --> 00:59:24,496 Missä puhelin on? Siellä. 856 00:59:27,332 --> 00:59:30,502 Zaleskassa on asunto Russell Squarella. Hän ei ole siellä. 857 00:59:30,752 --> 00:59:32,545 Jos hän onnistuu liukastumaan pois Englannista tänä iltana, 858 00:59:32,629 --> 00:59:34,839 on vain yksi paikka tässä maailmassa johon hän menee, 859 00:59:34,923 --> 00:59:36,758 hänen linnansa Transilvaniassa. 860 00:59:36,841 --> 00:59:39,135 Hei, hei, hei! Scotland Yard? 861 00:59:39,344 --> 00:59:43,348 Sir Basil Humphrey puhuu. Kyllä! Hanki minulle Squires. 862 00:59:43,473 --> 00:59:45,141 Haluan yleislähetyksen. 863 01:00:00,949 --> 01:00:02,867 Scotland Yard pyytää raportteja seuraavista... 864 01:00:19,717 --> 01:00:23,555 Tiesin, että minun olisi pitänyt sammutti minun puhelin viime yönä. 865 01:00:24,389 --> 01:00:25,598 Niin, no? Entä se? 866 01:00:25,682 --> 01:00:27,308 Mitä löysit? Ei mitään, sir. 867 01:00:27,392 --> 01:00:28,434 Voi. 868 01:00:28,518 --> 01:00:31,187 Ei kukaan klo Russell Squaren asunto, kaikki revitty. 869 01:00:31,354 --> 01:00:33,565 Ei kirjaimia, ei mitään. Huh. 870 01:00:33,731 --> 01:00:36,568 Tohtori Garth oli siellä. Missä hän on nyt? 871 01:00:37,026 --> 01:00:40,155 En tiedä, sir. Hän lähti pois jossain autossaan. 872 01:00:40,321 --> 01:00:43,992 Hei. Kyllä. 873 01:00:44,075 --> 01:00:46,327 Hei? Öh... Mitä? 874 01:00:46,703 --> 01:00:49,706 No miksi sitä ei seurattu? 875 01:00:49,914 --> 01:00:53,459 Joku menettää omansa ihoa tähän, okei. 876 01:00:53,543 --> 01:00:56,171 Dover raportoi tuntemattomasta lentokone, ei valoja, 877 01:00:56,254 --> 01:00:58,756 lentoon poikki Channel tunti sitten. 878 01:00:59,382 --> 01:01:01,467 Tietysti hänellä olisi tehnyt kaikki valmistelut. 879 01:01:01,676 --> 01:01:05,680 Hanki minulle Pariisi poliisin esikunta. 880 01:01:06,806 --> 01:01:09,601 No mitä sinä olet seisoa siellä? 881 01:01:09,767 --> 01:01:13,104 Meidän täytyy löytää Jeffrey, ja kertoa uutisia mahdollisimman hellästi. 882 01:01:14,189 --> 01:01:16,357 Juuri tuli, sir. Kiitos. 883 01:01:20,862 --> 01:01:23,865 Lisää hyviä uutisia. Kuuntele tämä. 884 01:01:23,948 --> 01:01:25,742 "Rakennettu lentokone lähdössä Transilvaniaan. 885 01:01:25,825 --> 01:01:27,410 "Pidetään yhteyttä. Jeffrey Garth." 886 01:01:27,493 --> 01:01:30,496 Pysäytä hänet! Hän on menossa kuolemaansa. 887 01:01:32,790 --> 01:01:35,251 Hae minulle Croydonin lentokenttä! Heti, kuuletko? Heti! 888 01:02:10,536 --> 01:02:14,958 No, Zoltan ja Elena, hienot häät! 889 01:02:16,751 --> 01:02:19,087 Ja pian, tulee yö. 890 01:02:20,588 --> 01:02:22,840 susi! 891 01:03:08,636 --> 01:03:09,929 Linna! 892 01:03:10,221 --> 01:03:12,098 Valo! Dracula! 893 01:03:12,181 --> 01:03:13,182 Hän on palannut! 894 01:03:25,778 --> 01:03:28,197 Valo sisään linna... Dracula! 895 01:03:32,869 --> 01:03:35,496 Mikä tämä on? Majatalo, mein Herr. 896 01:03:35,580 --> 01:03:37,623 Niin pitkälle kuin uskallamme mennä aamuun asti. 897 01:03:37,707 --> 01:03:39,334 Mitä? Vampyyri. 898 01:03:39,417 --> 01:03:41,169 Hän kävelee tänä iltana hänen pyhä isänsä! 899 01:03:41,252 --> 01:03:42,920 Oletko aivan varma? Ja, ja! 900 01:03:43,004 --> 01:03:44,047 No sitten tullaan toimeen. 901 01:03:44,130 --> 01:03:46,299 Olet juuri ajoissa. Muutamassa minuutissa 902 01:03:46,424 --> 01:03:48,051 ovet tulee olemaan kielletty päivänvaloon asti. 903 01:03:48,134 --> 01:03:51,220 Kerron mitä teen. Annan sinulle viisi puntaa 904 01:03:51,304 --> 01:03:53,931 jos viet minut niin pitkälle kuin Borgo Pass, ei kauempana. 905 01:03:54,265 --> 01:03:57,518 Mutta ei pidemmälle kuin Borgo Pass! Se on enemmän sitä. 906 01:03:57,602 --> 01:03:59,729 siellä. Ja minä ratsastan sisään etuistuimelle kanssasi. 907 01:03:59,854 --> 01:04:01,522 Pidätkö laukustani huolta, kiitos, kunnes tulen takaisin? 908 01:04:01,606 --> 01:04:03,399 Kyllä, sir. Tule mukaan. 909 01:04:04,692 --> 01:04:06,277 Hänen täytyy olla vihainen. 910 01:04:15,119 --> 01:04:18,122 Kaunis ja avuton. 911 01:04:18,539 --> 01:04:19,707 Kyllä. 912 01:04:20,166 --> 01:04:21,584 Miksi olet jättänyt hänet vahingoittumatta? 913 01:04:23,336 --> 01:04:25,296 Se on ainoa tapa voi olla varma Garthista. 914 01:04:25,797 --> 01:04:27,298 Mitä haluat Garthista? 915 01:04:28,007 --> 01:04:30,718 Vapautetaanko? Vapauta silti? 916 01:04:30,927 --> 01:04:32,804 Ei, tiedän sen olevan mahdotonta nyt. 917 01:04:33,596 --> 01:04:35,431 Haluan hänet. Mitä tarkoitat? 918 01:04:35,807 --> 01:04:38,434 Hänen elämänsä, vastineeksi hänen. 919 01:04:39,060 --> 01:04:42,313 Hänen kuolemansa. Ei, ei kuolemaa. 920 01:04:42,814 --> 01:04:45,900 Elämä. Ikuinen elämä kanssani. 921 01:04:46,359 --> 01:04:48,152 Onko sinulla unohtanut lupauksesi 922 01:04:48,236 --> 01:04:50,154 että minun piti onko ikuinen elämä? 923 01:04:50,571 --> 01:04:52,949 Kuolema on olemassa Garth, jos hän tulee tänne, 924 01:04:53,574 --> 01:04:55,701 kuolema, ei elämä, 925 01:04:56,202 --> 01:04:58,121 ja tuho sinulle. 926 01:04:58,329 --> 01:04:59,330 Ulos. 927 01:05:01,499 --> 01:05:03,334 Et odota kauan. 928 01:05:04,001 --> 01:05:05,920 Ei, ei kauan. 929 01:05:18,724 --> 01:05:20,351 Siellä ylhäällä. 930 01:05:21,644 --> 01:05:22,854 Hyvää yötä, ystäväni. 931 01:05:58,723 --> 01:05:59,974 Kuka siellä on? 932 01:06:32,048 --> 01:06:35,676 Missä Janet on? Turvallista toistaiseksi. 933 01:06:36,010 --> 01:06:37,428 Jos olet satuttanut häntä... 934 01:06:37,678 --> 01:06:40,306 Et ole nyt Lontoossa, tohtori Garth, poliisisi kanssa. 935 01:06:40,806 --> 01:06:43,684 Olet Transilvaniassa, minun linnassani. 936 01:06:43,768 --> 01:06:46,103 Älä välitä tästä kaikesta. Missä hän on? 937 01:06:46,312 --> 01:06:48,773 Siellä? Odota. 938 01:06:49,232 --> 01:06:51,108 Poistu tieltäni. 939 01:06:52,443 --> 01:06:54,070 Hyvin. 940 01:07:02,453 --> 01:07:05,373 Rap ovelle. 941 01:07:11,796 --> 01:07:13,714 Mitä hän sanoo? Mitä hän sanoo? Hän on mennyt linnaan. 942 01:07:13,798 --> 01:07:14,799 Ei ole hetken hukattavaksi. 943 01:07:14,882 --> 01:07:16,092 No, jatketaan sen kanssa sitten. 944 01:07:27,937 --> 01:07:29,105 Hypnoosi, vai mitä? 945 01:07:29,522 --> 01:07:32,525 Jotain vanhempaa ja tehokkaampi. 946 01:07:33,609 --> 01:07:35,695 Mikä se onkaan, Tuon hänet ulos siitä. 947 01:07:36,279 --> 01:07:38,406 Kuten se toinen, joka kuoli? 948 01:07:43,703 --> 01:07:46,998 Hänen pulssi on heikko, tohtori Garth, heikkenee. 949 01:07:47,248 --> 01:07:49,667 Kaikki taitosi ei voi auttaa häntä nyt. 950 01:07:50,167 --> 01:07:54,672 Hän on alla loitsu, joka voi olla murtunut vain minä tai kuolema. 951 01:07:55,131 --> 01:07:57,383 No, murtakaa se sitten! 952 01:07:57,758 --> 01:07:59,927 Suuri tohtori Garth avuton, 953 01:08:00,011 --> 01:08:02,054 kun hän makaa siellä kuolee ennen häntä? 954 01:08:02,388 --> 01:08:03,848 Hän ei ole kuolemassa. 955 01:08:04,056 --> 01:08:07,310 En anna hänen kuolla. Janet... 956 01:08:08,728 --> 01:08:10,563 Sinun elämäsi hänelle. 957 01:08:15,192 --> 01:08:16,777 Mitä sinä puhut? 958 01:08:16,861 --> 01:08:18,821 Pysy täällä. 959 01:08:20,906 --> 01:08:24,201 Jääkö? Kyllä, minun kanssani, epäkuolleiden joukossa, 960 01:08:24,577 --> 01:08:28,205 yksi itse, kuten vain minä voi tehdä sen mahdolliseksi, 961 01:08:28,414 --> 01:08:30,374 ei koskaan tiedä kuolemaa, kuten miehet sen tietävät. 962 01:08:30,875 --> 01:08:34,670 Olet hullu! "Hullu"? 963 01:08:35,046 --> 01:08:36,672 tarjota sinulle ikuista elämää? 964 01:08:37,340 --> 01:08:40,509 En usko sinuun loitsuja ja taikuuttasi! 965 01:08:40,593 --> 01:08:44,472 Anna sitten sinun tiede pelastaa hänet tai... 966 01:08:46,057 --> 01:08:49,143 Vai mitä? Tai suostut jäämään tänne. 967 01:09:07,495 --> 01:09:10,665 Kunnossa. Vapauta hänet. 968 01:09:54,291 --> 01:09:56,961 Janet... Onko hän? Hän on kunnossa. 969 01:09:57,086 --> 01:10:00,131 Entä kreivitär Zaleska? tuolla ulkona. 970 01:10:03,634 --> 01:10:06,345 Janet, avaa silmäsi. 971 01:10:15,104 --> 01:10:17,064 Voi Jeffrey! 972 01:10:17,148 --> 01:10:19,191 Siellä on vampyyrisi, Sir Basil. 973 01:10:19,316 --> 01:10:22,695 Nuoli... Puinen varsi hänen sydämensä kautta, 974 01:10:22,820 --> 01:10:24,697 aivan kuten ajoin panos hänen kauttaan. 975 01:10:25,322 --> 01:10:27,116 Nainen on kaunis. 976 01:10:27,408 --> 01:10:30,578 Hän oli kaunis kun hän kuoli 977 01:10:30,661 --> 01:10:33,122 sata vuotta sitten.